Besoin de votre avis sur la traduction du new Forum

Enoncez ici vos problèmes rencontrés sur ce forum.

Moderators: Mod, Mod, Mod

On fait simple?

Oui
4
100%
Non
0
No votes
 
Total votes : 4

Postby NEOMOLOCH » Thu Aug 27, 2015 2:46 pm

[quote:8f7d9a7cad="Korigan"]Tu pourrais les republier?
[/quote:8f7d9a7cad]

Salut Korigan,
http://neomoloch.free.fr/Ftp/BAMBARA.pdf <= Petit dico 294 pages
http://neomoloch.free.fr/Ftp/BAMBARA1.pdf <= Parlons Bambara langue et culture Bambara 362 pages
http://neomoloch.free.fr/Ftp/BAMBARA2.pdf <= Le Bambara à l'usage des Francophones 23 pages

Un petit dernier pour la route:
http://neomoloch.free.fr/Ftp/BAMBARA3.pdf <= Dictionnaire Bambara - Francais précédé d'un abrégé 730 pages

Total 4 bouquins taille de 113.10 Mo...

Bonne journée.

Ps: faut se capter sur irc j'ai à te parler...


[url=http://apprendrelebambara.over-blog.com/article-cours-pratique-de-bambara-de-charles-bailleul-107347188.html]Je suis actuellement entrain de chercher ce livre depuis plusieurs jours je ne le trouve pas. [/url]
Last edited by NEOMOLOCH on Thu Aug 27, 2015 6:31 pm, edited 2 times in total.
User avatar
NEOMOLOCH
 
Posts: 179
Joined: Sun May 15, 2011 1:36 pm
Location: hide.hackbbs.org:666

Postby Korigan » Thu Aug 27, 2015 5:45 pm

Yopyopy,
J'ai bien eu ton message sur IRC.
Je viens de récupérer:
http://neomoloch.free.fr/Ftp/PARLONS%20BAOULE.pdf
Je l'ai donc déposé sur le ftp dans une nouvelle section: Langue :D
Pour l'instant il n'y a que lui dedans, mais à terme nous pourrions la dériver en "Langue&Code" et élargir son contenu à de nouvelles choses.
Merci encore pour cette contribution!
User avatar
Korigan
Site Admin
 
Posts: 1781
Joined: Tue May 29, 2007 6:57 pm

Postby NEOMOLOCH » Fri Aug 28, 2015 4:05 am

Re,

Pour le livre sur les Baoulés c'est un peuple Ivoirien ayant des origines du Ghana.
Tu as pris la copie que j'ai scanné de mon livre et le copyright [url=http://bednforce4.free.fr/]B.e.d.n Force 4[/url] (Base Escrocs Du Net site 4 que j'ai crashé intentionellement) m'appartient je prête donc MON livre à Hackbbs.

"Bamadaba" : un dictionnaire bambara en ligne

Un groupe de linguistes regroupés autour de Valentin Vydrin ont créé le site [url=http://cormand.huma-num.fr/index.html]"Corpus bambara de référence"[/url] qui regroupe des centaines de textes en [url=http://apprendrelebambara.over-blog.com/tag/le%20bambara/]bambara[/url] et contient notamment le [url=http://cormand.huma-num.fr/bamadaba.html]"Bamadaba"[/url], un dictionnaire [url=http://cormand.huma-num.fr/lexique/lexicon/a.htm]bambara-français[/url] et [url=http://cormand.huma-num.fr/lexique/index-french/a.htm]français-bambara[/url] en ligne.



Le dictionnaire bambara-français est basé sur celui de [url=http://apprendrelebambara.over-blog.com/article-dictionnaire-bambara-fran-ais-de-charles-bailleul-87591632.html]Charles de Bailleul[/url], qui est le meilleur dictionnaire bambara-français réalisé jusqu'à présent.



Ce "Bamadaba" est donc un très bon outil pour ceux qui veulent apprendre le bambara. Ce dictionnaire en ligne contient plus d'entrées et est de meilleure qualité que celui proposé par le site [url=http://apprendrelebambara.over-blog.com/article-bambara-org-un-lexique-en-ligne-118060885.html]"bambara.org"[/url].

Voili voilou nous avons matière pour traduire Hackbbs maintenant.

Bonne journée.

[b:c1299372f0]Ps:"Le dictionnaire Bamadaba est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons - Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France (CC BY-NC-SA 3.0 FR)."[/b:c1299372f0]

[b:c1299372f0][color=green:c1299372f0]PS: Je viens de ranger le souk sur mon ftp du coup les liens ont tous changés:
[size=18:c1299372f0][url=http://neomoloch.free.fr/Ftp/Projets/HackBBS/Traduction/page_index_refonte/HackBBS.html]=> La refonte est ici <=[/url] [/size:c1299372f0]

Pour les bouquins jte filerais les liens en privé @Korigan.[/color:c1299372f0][/b:c1299372f0]
User avatar
NEOMOLOCH
 
Posts: 179
Joined: Sun May 15, 2011 1:36 pm
Location: hide.hackbbs.org:666

Previous

Return to Problèmes

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron