Pour ceux qui veulent en savoir plus sur le Hackers' Zen...
Ce texte est extrait de ''Rootless Root - The Unix Koans of Master Foo'' de Eric S. Raymond.
[list:73fbfc7834][b:73fbfc7834]Maître Foo et le jeune scripteur[/b:73fbfc7834]
Un étranger du pays de Woot vint voir Maître Foo alors qu'il prenait son petit déjeuner avec ses disciples.
«G entendu que tu étais tré bon» dit-il. «Steplè apprends moi tout ske tu sais.»
Les disciples de Maître Foo se regardaient les uns les autres, troublés par l'accent barbare de l'étranger. Maître Foo se contenta de sourire et dit : «Tu voudrais apprendre la Voie d'Unix ?»
«Je ve etre un hacker, répondit l'étranger, et que 1es PC de tout l3 monde m'appartiennent.»
«Je n'enseigne pas cette Voie.» répondit Maître Foo.
L'étranger s'agita. «Tu né qu'1 posteur.» dit-il. «Si tu savè quoi que ce soit, tu me 1'ensègnerai.» dit-il.
«Il y a un chemin, dit Maître Foo, qui pourrait t'apporter la sagesse.»
Le Maître écrivit une adresse IP sur un morceau de papier. «Cracker cette machine devrait te poser peu de problèmes, car ses gardiens sont incompétents. Reviens me dire ce que tu auras découvert.»
L'étranger hocha la tête et repartit, Maître Foo termina son repas. Des jours puis des mois passèrent. On oublia l'étranger. Des années plus tard, l'étranger du pays de Woot revint.
«Maudit sois-tu !» dit-il. «J'ai cracké cette machine, et ce fut simple, comme tu l'avais dit. Mais j'ai été arrêté par le FBI et emprisonné.»
«Bien.» dit Maître Foo. «Tu es prêt pour la leçon suivante.» Il écrivit une adresse IP sur un autre morceau de papier et le tendit à l'étranger.
«Tu me prends pour un imbécile ?» gronda l'étranger. «Après ce qui m'est arrivé, je ne crackerai plus jamais d'ordinateur !»
Maître Foo sourit. «Voila, dit-il, le commencement de la sagesse.»
Entendant ceci, l'étranger connut l'illumination.
[b:73fbfc7834]Traduit par Julien Kirsh[/b:73fbfc7834][/list:u:73fbfc7834]
Pour la Liberté...
HackAngel