[quote:f275ee3a04] C'est (la novlangue) une simplification lexicale et syntaxique de la langue destinée à rendre impossible l’expression des idées subversives et à éviter toute formulation de critique (et même la seule « idée » de critique) de l’État. [/quote:f275ee3a04]

Je vous propose de rediger collectivement un petit dictionnaire de la novlangue. J'ai eu cette idee en lisant quelque article de propagande. L'objectif est d'ecrire un traducteur novlange ou novlangue inversee.

Si le dictionnaire devenait suffisament etoffe, je le publierai dans la section culture.

Je vous propose de faire comme ci dessous:
mot normal => mot novlangue

Allez, je commence:

videosurveillance => videoprotection
partage => piratage

tortue 974.

Ce serait quelque chose comme ça?

Hacker => Cybercriminel
Opposant => Terroriste
Liberté => Chaos
Vérité => Contestation

Pour la Liberté...

HackAngel

Ça me semble intéressant, que proposes-tu pour le rédiger ? Pas certain qu'un enchaînement de posts soit le plus adapté à la rédaction collaborative, si ?

Et après, un plugin firefox pour « traduire » ces articles de propagande, basé sur ce dictionnaire ? :)

Oui, c'est ca l'idée.

Après, ce topic n'a pas le succès escompté.

Du coup, je ne sais pas si le projet verra le jour.

Tortue 974.