Dans le cadre de l'internationalisation des connaissances,
il nous est primordiale de pouvoir profiter de visiteurs étranger.

Nous rechercons donc une ou plusieurs personnes qui pourraient traduire en anglais un maximum de rubriques dont les challenges. Cela nous serais vraiment d'une grande aide.

Merci de déposer votre candidature dans la langue de shakespeare :)

Cordialement,
L'équipe HackBBS.

tant que tes articles seront payant je doute qu'il y a un flux important de visiteurs ...

heu non en faite les articles sont gratuit...d'ailleur tout est gratuit.
Seul les cours particulier sont payant.
Je vois bien que les cours te posent un soucis...si tu as une solution je suis preneur.
Ce système n'est pas là pour vous "pouiller" mais pour récompenser les mecs qui passent des heures à expliquer des truc.

Et puis les élèves pourront à leur tour passer enseignant...si ce n'est un moyen de créer une inertie ce système à au moins l'avantage de contribuer à la formations de tout-a-chacun.
Tout travail mérite salaire.
Les autodidactes trouveront leur bonheur également dans les zines et les missions...celà prendra juste un peu plus de temps...

Cordialement,
++Mik

J'ais quelque bases en Anglais, si je peux vous apporter un coup de main ;)

Ok ça marche bon bah j'commence aujourd'hui alors :)
Tu fais ce que tu veux et si tu vois des erreur sur ce qui est déja fais t'hésites pas :p
@+ :-) Mik

je me débrouille en anglais jpeu essayer si vous voulez

Il reste à traduire des articles du français vers l'anglais et vice versas. Je vais les mettres dans un répertoire, te créer un compte sur la plateforme et nous avancerons petit à petit ^^
Il n'y a aucune contrainte de temps de toute façon. :P
++Mik

oki sa marche :)

a la limite chacun pourrait apporter un petit plus en disant sur le forum s'il trouve des fautes de structures ou autre :wink:

J'ai un niveau d'anglais plutot pas mal, alors si je peux aider...
Mon seul probleme est que je serai pas ultra rapide, car j'ai pleins d'autres occupations.

[quote:e06b5230a5="darksuncloud"]J'ai un niveau d'anglais plutot pas mal, alors si je peux aider...
Mon seul probleme est que je serai pas ultra rapide, car j'ai pleins d'autres occupations.[/quote:e06b5230a5]
Cela va de sois! Tu sais, déja le faite que tout le monde mette sa petite pierre à l'edifice pousse les choses et motive à continuer. :)

parfait, dis moi ce que je dois traduire et je demare des que possible.

[quote:10f929f66c="darksuncloud"]parfait, dis moi ce que je dois traduire et je demare des que possible.[/quote:10f929f66c]
Par là:
http://hackbbs.org/article/tuto/ :)

Ok, un ordre a respecter ou non? y en a t il deja en cour de traduction? ce serai bete de traduire 3 fois le meme. une foi finit, jte l envoi mik?

Tout les textes qui sont dans ce repertoire sont à traduire. (Il y en a 3)
Ok pour la triple traduction.
Donc darksuncloud misterdeff et moi? ça marche?